プログラマが主に少女漫画を語る

嘘字幕を作ってみました。



ヒトラーやペニーワイズで有名なアレです。

前々から作ってみたいと思ってて、
自分が作るなら、よく知ってる河原和音先生ネタだろうと思いまして。


◎ご注意
・一部の作品について軽いネタバレあり
・作品の実写映画について批判あり

以下、動画制作の余談です。

◎元の動画について
Eminem - Lose Yourself

超有名ですが、Eminemはアメリカのラッパー。

ニコニコでは、彼の楽曲「Lose Yourself」に適当な字幕をつける
「エミネムさんが教えてくれるシリーズ」が有名。

エミネムさんが教えてくれるシリーズとは (エミネムサンガオシエテクレルシリーズとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

本来はこのような著作権のある動画を加工してアップするのは違法です。
ニコニコやYoutubeには沢山あるけど。
なので、何か指摘されたら削除します。


◎制作ソフト
AnyMP4 動画変換 究極

無料版でOK。
加工できる動画は5分までという制限がある。
アップした動画が、ちょうど5分で終わるのはそのせい。


◎字幕の入れ方
(1)字幕を記載したテキストファイルを作る
Any Video Converter は出力動画に SRT 字幕を追加するができます。

(2)そのテキストファイルを動画に付け足す
MP4動画ファイルに字幕ファイルを埋め込み、追加する方法

ちなみに、(1)のテキスト作成と表示するタイミングの調整に、
6～7時間かかってます。

表示タイミングはミリ秒単位で調整しなきゃいけない。
これが結構大変。

たかが嘘字幕、されど嘘字幕。

作った後から気づいたけど、
元の歌詞と表示タイミングを書いた.srtファイル自体は、
他の人が作って公開している。
Eminem - Lose Yourself Subtitles (_.SRT)

今度からこっちを使おう。

コメント受付を停止します。海外からスパム投稿が多いため。

http://kodawari.sakura.ne.jp/blogn/tb.php/2302