2017,05,18, Thursday
「素敵な彼氏」の中国語版1巻を買ってみました。
セリフの比較などをやってみます。
YESASIA: Where's My Lovely Sweetheart? (Vol. 1) - 河原和音／著 - 中国語のコミック - 無料配送
台湾の東立出版社が翻訳しているので、
台湾版といった方がいいのか？
台湾の中国語と、中国の中国語は違うらしいし。
ややこしいので、その辺はパス。
中国の漢字が表示できていない箇所もあるかもしれませんが、
そこは脳内補完してください。
続き▽
セリフの比較などをやってみます。
YESASIA: Where's My Lovely Sweetheart? (Vol. 1) - 河原和音／著 - 中国語のコミック - 無料配送
台湾の東立出版社が翻訳しているので、
台湾版といった方がいいのか？
台湾の中国語と、中国の中国語は違うらしいし。
ややこしいので、その辺はパス。
中国の漢字が表示できていない箇所もあるかもしれませんが、
そこは脳内補完してください。
続き▽
| Tweet |
TOP PAGE △
