もうGW終わり……？ pic.twitter.com/Npga12MYw5
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
【主任：林家木久扇】浅草演芸ホール 5月上席 昼の部 緊急無料生配信【5月5日(祝)10時30分～】 https://t.co/X6mUS7f8eK
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
視聴中+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +
木久扇さんの落語が聴ける機会はそうそうないですよ。トリだから、出番はまだ先です。
聖徳太子 DVD｜国内ドラマ
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
https://t.co/Uh0CBhCWYf
ポチりました。
「太平記」や「麒麟がくる」でおなじみの池端俊策さん脚本だから、ハズレではないでしょう……多分。
https://t.co/IcT5rs2HEb
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
Aozora Yell T03 (MANGA SHOJO) (French Edition)
「青空エール」、フランス語版が3巻まで出ているらしいです。タイトルはそのまんま。
取り寄せは金と時間がかかるので、電子で買えるのを待ちます。
現状、アマ○ンの電子書籍は海外から買う事ができない。
@souitirou1 素敵な彼氏は色んな国で翻訳されてますが、青空エールは全然見かけません。「部活」が日本独特なんでしょう。
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
各国のすてかれのタイトル
仏：So charming !
独：Ein Freund zum Verlieben
台湾：完美男友
韓：근사한 남친(るみこさん書かれてますね)
ドイツは7/1に最終14巻発売。多分一番早い。
@souitirou1 https://t.co/UQg9OpCvZB
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
タイでは「กู่เสียงฝันให้ก้องฟ้า เล่ม(青空エール)」「ไม่หล่อแต่เร้าใจ เล่ม(俺物語)」が翻訳されてます。
@souitirou1 https://t.co/BzCmKc6cph
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
ベトナムは「Câu Chuyện Tình Tôi(俺物語)」のみ翻訳。
アニメ化もされてる作品は、海外でも知名度が高いのだと思う。
このサイトをつらつら見てたら「Thanh Gươm Diệt Quỷ(きめつ)」も翻訳されてて、グロシーンがどうなってるのかが気になる。
@souitirou1 #林家三平
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
「荒茶(荒大名の茶の湯、大名荒茶の湯)」
三平さんの落語を聴いたのは初めてです。戦国武将が出てきて講談っぽいと思いましたが、元は講談らしい。
@souitirou1 #林家木久蔵
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
「後生鰻」
女房を川に投げ込むという、かなりブラックユーモアの効いた噺。
2代目木久蔵さんの落語も面白いですね。
@souitirou1 #桃月庵白酒
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
茗荷宿
@souitirou1 #立花家橘之助
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
浮世節
三味線漫談とはどう違うのかわかりません。
前座さんに太鼓をたたいてもらうのは、以前も浅草演芸ホールで見かけました。
@souitirou1 #林家木久扇
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
「彦六伝」
おなじみ、師匠の林家彦六さんの話。
タイトルは「明るい選挙」なのかな。区別ができません。
【主任：柳家喬太郎】浅草演芸ホール 5月上席 夜の部 緊急無料生配信【5月5日(祝)16時45分～】
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
https://t.co/AJWLIPUe4b
途中までは聴こう☺️
@souitirou1 #三遊亭圓歌
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
「やかん工事中」
古典の「やかん」をベースにしてますが、マシンガンのようにネタをたたみかけてもはや別物。
やかんが出てくるのは10秒くらい。
#プリンセスお母さん
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
#並庭マチコ
3巻
68ページの「マチコと独り言」を読んでたら、ママ子姫の性格はしっかりマチコさんに受け継がれてるな、と思いました。
ママ子姫の幼少期の話、「お母さんが実家に行くのをお父さんに禁止されてるので～」
昭和な話だなあ……。
@souitirou1 コ○ナの話も出てきて、月並みですが人生先のことはわからんな、と思いました。
— 惣一郎 (@souitirou1) 2021年05月05日
お姉さんは幼少期から王子様系男子が好き、のくだり。
実例で幽遊白書の刃霧が出てくる。世代ですね。
飛影にサクっとやられた回で、お姉さんは何を思ったでしょうか。
| Tweet |
