プログラマが主に少女漫画を語る

ある理由でちょっと古事記を読みたくなったので、図書館で借りました。

選んだのは「口語訳 古事記[完全版]」。文藝春秋刊、三浦佑之著。



＜感想＞
「古事記を当時の語り部の口調で口語訳する」という体をとっており、
そのせいで著者の余計な文章がつけくわわったりして、見づらい。
（例：「この世の最初は何もなかったのじゃ」、等）

素直に訳した方が良かったように思う。

古事記三巻をほぼ全訳しており、分量約350ページとボリュームは充分。
解説や神々の系図までついた親切構成。


最初にあげた点だけが惜しいです。

ちなみに、ある理由というのは「天之水分神（あめのみくまりのかみ）」について知りたかったから。
といっても有名なイザナミ・イザナギの孫にあたる、という設定以外は書かれていませんでしたが。

系図で書くと
伊邪那岐神・伊邪那美神 - 速秋津日子・速秋津比売 - 天之水分神,国之水分神
となります。

毎月恒例、別冊マーガレット「青空エール」（河原和音）の感想です。



今月号は「青空エール」はお休みですが、

読みきり「遠恋デビュー」
「君に届け」×「青空エール」コラボ漫画「まゆげの角度は45℃で」

の2作品が掲載されてます。
別マ50周年記念の特別企画だそうで。

今月号は飛ばそうかとも思いましたが、
「高校デビュー」も以前まとめ読みして面白かったので読んでみました。

続き▽