プログラマが主に少女漫画を語る

キャラクターのアルファベット名をわかる限り記載しました。
一応アルファベット順に並べています。

アーデ/Ade
エレ/Aelle
アグリコラ/Agricola
アーサー/Arthur
アーサーバハ/Arthur-Bach
バン/Ban
ブロフヴァイル/Brochvael
カドウィ/Cadwy
カイヌイン/Ceinwyn
ケルウィン/Celwin
キルフッフ/Culhwch
キネグラス/Cuneglas
ダーヴェル・カダーン/Derfel Cadarn
ディアン/Dian
エルケ/Erce
ギャラハッド/Galahad
ゴルヴァジド/Gorfyddyd
グィネヴィア/Guinevere
ギンドライス/Gundleus
グウェンフウィヴァハ/Gwenhwyvach
ハウェル/Hywel
イグレイン/Igraine
ランスロット/Lancelot
リンナ/Linna
ルネート/Lunete
マーク/Mark
マーリン/Merlin
マイリグ/Meurig
モードレッド/Mordred
モーガン/Morgan
モルウェンナ/Morwenna
ニムエ/Nimue
ノルウェンナ/Norwenna
オウェイン/Owain
サグラモール/Sagramor
サンスム/Sansum
セレン/Seren
タリエシン/Taliesin
タナビアス/Tanaburs
テウドリック/Tewdric
トリスタン/Tristan
ユーサー・ペンドラゴン/Uther Pendragon
ヴァレリン/Valerin

Derfelをダーヴェルと発音するのは違和感ありますね。
訳者の木原さんは、発音をどう調べたんでしょうか。

コメント受付を停止します。海外からスパム投稿が多いため。

http://kodawari.sakura.ne.jp/blogn/tb.php/158